“断章取义”换来“最后通牒”

俄罗斯与乌克兰和西方国家的紧张关系近日再次加剧。后者认定俄罗斯派遣军队进入乌东部，并提供大量武器装备以帮助乌民间武装反攻，俄罗斯则坚决否认。
　　 欧盟领导人8月31日对俄罗斯发出新一轮制裁的“最后通牒”，称如果俄罗斯不采取行动缓和乌克兰局势，将面临新一轮制裁。
　　俄批欧盟主席不厚道
　　 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的外交政策顾问尤里·乌沙科夫9月2日说，西方媒体报道中，有关普京声称“俄罗斯可以在两周内拿下乌克兰首都基辅”的说法不实，普京的表述被人“断章取义”，试图表达的意思完全遭到曲解。
　　 意大利《共和国报》先前报道，普京与欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐通电话讨论乌克兰局势时，被问及有关俄罗斯派兵进入乌克兰东部以支援乌民间武装的说法。普京没有正面作答，而是说：“如果我想，我可以在两周内拿下基辅。”
　　 路透社报道，普京的这一说法在上周末欧盟领导人特别峰会期间被巴罗佐不断转述。在乌克兰东部局势紧张背景下，一些西方媒体把普京这番话视为“威胁”，乌克兰当局也要求西方加紧对俄施压，令俄罗斯承受不小压力。
　　 乌沙科夫说：“我认为，你们援引的这些表述被断章取义，意思（与他的本意）完全不同。”乌沙科夫还把批评矛头对准巴罗佐，称他把与普京的私人谈话内容拿出来公开讨论有违外交惯例，“称不上是一名严肃的政治家。”
　　乌军炸毁机场跑道
　　 乌克兰国家安全和国防委员会9月2日说，乌军爆破专家已将卢甘斯克机场跑道炸毁。
　　 该委员会发言人雷先科当天在新闻发布会上说，乌克兰军队在1日撤离卢甘斯克机场后，派爆破专家炸毁了机场跑道，从而使跑道无法再使用。
　　 雷先科此前一天曾宣布，由于俄罗斯军队不断炮击卢甘斯克机场及其附近地区，驻守该机场和附近格奥尔吉耶夫卡居民点的乌克兰军队已在接到命令后撤离。
　　 近一周来，乌克兰不断指责俄罗斯武装入侵乌东部，并且从俄境内炮击乌军阵地和其他目标。乌克兰总统波罗申科8月28日曾以俄军入侵本国为由临时取消对土耳其的访问，并召开国家安全和国防委员会紧急会议商讨对策。
　　 俄方则否认入侵乌克兰一事。俄罗斯常驻欧洲安全与合作组织代表安德烈·克林8月28日对俄媒体表示，没有一名俄罗斯士兵参加乌克兰国内冲突，俄方也没有向乌克兰民间武装提供任何军事装备。 据新华社　 2日，乌克兰军方在卢甘斯克某处缴获民间武装隐藏的重型武器