卖水果的盲人

□邓 笛/译
　　 从前，有一个人，生来就是瞎子，他在路边摆了一个货摊，以卖水果为生。
　　 他的生意并不算很好，但他专注于自己的生意，无人光顾时精心护理着每一只水果，有人经过时则热情吆喝着争取每一个成交的机会。他的日子过得自在充实，心安理得。
　　 有一天，他的儿子告诉他，现在的医学有了很大的进步，他的眼睛可以治好了。于是，他在儿子的陪同下去医院做了手术。手术后，医生问他：“你拆开绷带后最先想看到的是什么？”这个卖了半辈子水果却因双目失明从未见到过水果的人几乎是不假思索地答道：“我想看到我水果摊上的水果！”
　　 在这个人的水果摊前，医生小心翼翼地替他拆开了蒙在眼睛上的绷带。这个人多么开心呀，他终于看到了自己打了多年交道的水果的模样了。
　　 欣喜过后，他看到了街道的两旁还有不少别人摆的水果摊。从那以后，他的注意力就不只在自己的果摊上了，还时不时地关注别人的果摊。他发现，有的摊主的水果看上去比他的更好，有的摊主的水果明明不如他的好却卖得比他的更好，有的摊主占据着更能招徕顾客的摊位，有的摊主弄虚作假却能把生意照样做得很好……似乎别人的买卖都做得比他顺利，而他自己仿佛一切都不如意！
　　 这个人，眼睛好了，心却从此不再安宁。