关于“浸润之谮，肤受之愬”

□整理/王西胜
　　 问：王老师好！《论语·颜渊第十二》中有一章：
　　 子张问明。子曰：“浸润之谮（zèn），肤受之愬（sù），不行焉，可谓明也已矣。浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓远也已矣。”
　　 查了一下翻译，几个版本对“浸润之谮，肤受之愬”解释得都不一样，我也看糊涂了，能不能请您给澄清一下，开示一下？拜谢！
　　 答：谮、愬，都是说坏话的意思。
　　 有些坏话水平低，一听便知，不受欺骗；有些坏话水平高，不易辨别，人在不知不觉中就会接受，并信以为真了，等你发现时，已如水之悄然润物，亦如皮肤积累尘垢，来不及了。
　　 若人辨别力强，令再高明的坏话都不能影响自己，可谓是明白人、有远见的人。
　　 问：子张问的是“明”，为啥孔子又多解释了“远”？
　　 答：孔子热心肠，“买一赠一”不行吗？
　　 问：不佩服不行，原来这么简单，谢谢王老师！