“凯蒂小姐”叼来四只小猫咪

□（美）凯·黑兹奇 夏建清/译
　　 多年前，动物约束法还没有出台，宠物不受限制，可以随处走动，所以人们见到动物，很难区分哪些是家养的宠物，哪些是流浪动物。
　　 那时我住在肯塔基州，有一只猫经常到我家来，于是我给它取了个好听的名字 “凯蒂小姐”。我听到大门口有“喵”的叫声，就知道凯蒂小姐来了，为它打开门，给它找食物和水，它吃饱喝足后，不会立马走掉，会待上一段时间，然后离开。
　　 有一段时间，凯蒂小姐没有到我家来，我想它是不是发生了什么事情。然后有一天，我听到大门口传来熟悉的“喵”声，立即去开门，眼前的一幕令我吃惊不小，只见凯蒂小姐的嘴里叼着一只小猫咪，我情不自禁地叫出声来，赶紧让它俩进来，然后转身到屋里拿食物和水，可是回来时，却不见了凯蒂小姐，那只小猫咪也不见了，我心头油然升起一股伤感。
　　 可是不大一会儿，凯蒂小姐的“喵”声又出现了，我打开门，它又叼来了一只小猫咪，第一只小猫咪不知从哪个角落里走出来，只见它放下小猫咪，转身离开。这下我全明白了，索性在门口等它，就这样来来回回，它最终叼来四只小猫咪。
　　 人与人之间更是如此，你的善也会赢得他人的信任。