神奇的拐杖

□李冬梅/译
　　 有一对父母每日痛苦万分，度日如年，因为他们的儿子瘫痪了。男孩小的时候，本来走得好好的，但有一年冬天，孩子不慎在一条小河上摔倒了，冰面碎了，孩子掉进了水里。河水并不深，只到男孩的腰部，但孩子受到惊吓，感冒了。感冒很快就被医生治好，可男孩的腿却从此变得软弱无力，不听使唤了。母亲每天为儿子祈祷，希望儿子有朝一日能重新站起来。
　　 有一天，一位过路的老者请求在男孩家留宿一夜。男孩的父母同意了，并请老人吃了晚饭，还给老人准备了路上吃的东西。
　　 “你们的孩子怎么了？”老者问。
　　 “他不能走路，腿冻伤了。”孩子的父亲愁眉苦脸地说。
　　 “我们所有的积蓄都花光了，但是一点儿治疗效果都没有。”母亲说，“有一个医生说，孩子不会走路完全是精神问题，是吓坏了。我每天都在盼望我儿子像从前一样，能跑能跳。”
　　 “只有希望，没有行动，就像不结果实的果树。”老者说完，又问男孩：“你相信自己还能走路吗？”
　　 “我相信我还能走路，但就是站不起来。”
　　 “有信心就好。您看，我这根拐杖法力无边，拄着它，谁的腿都能走路，你试试吧。”老者说完，把拐杖递给了男孩。
　　 男孩站了起来，拄着拐杖走了一步又一步。孩子的父母高兴极了，极力挽留老人再住一日，待如上宾。傍晚的时候，男孩拄着拐杖已经能在屋子里四处走动了。
　　 第三天早晨，老者准备告辞，男孩的母亲惊恐地抓住老人的拐杖。
　　 “我这根拐杖就是一根普普通通的拐杖，是信心和希望创造了奇迹。”老人微微一笑说。