日期:[2016年02月27日] -- 牡丹晚报 -- 版次:[A14]

网名不如美艳自拍

印度人的名字基本长达十几二十几个字母,还是用印地语,我记不住,所以一般我都是等着他们去加我。吴珊(印度留学生)
   对于印度人来说,起个高大上的网名并不重要,因为大家都习惯用本名,而他们自己的名字本身就有美好的含义。男生会用“勇气”、“不可毁灭”“天空”、“太阳”或者武器之类的名字,女生就用“月光”、“庄重”、“漂亮”、“香水”等等。
   我 的 前 室 友 名 字 叫“esther”,与《圣经》里一位皇后同名,所以她也用不着起网名,大家看到她的名字都会感叹道“噢,皇后”。印度人很爱问别人名字的含义,每次问到我,我都是笑而不语,因为我实在不知道如何解释。
   在印度,Facebook(脸书)和Whatsup用得比较多。初到印度的时候我还没注册,被同学问了几次后,果断注册了一个脸书。过几天很霸气地通知同学加我的脸书,结果让他们搜“wushan”居然搜不到,以为出了什么错,后来才发现外国的姓都在名字后面,得搜“shanwu”,但是自己却怎么看怎么别扭。印度人的名字基本长达十几二十几个字母,还是用印地语,我记不住,所以一般我都是等着他们去加我。
   Whatsup的限制没有脸书那么多,但是大家也没怎么改网名,一如既往地用自己名字,但是有一个特点就是:不一定会把姓氏写出来。因为印度人有等级制度,而最容易看出他们等级身份的就是他们的姓氏。所以等级低的一般不会把自己的姓写出来,但是也不会去改,因为被别人知道的话,还是会有不好的后果。等级高的自然理直气壮地晒出自己的身份象征。
   那么问题来了,网名没新意怎么办?
   这时候作为尼大语言学院学生的优势就出来了,学韩语的把自己的名字译成韩语,学中文的给自己换个中文名字,摇身一变立马国际范。
   还有,他们还会在头像上下功夫,印度人爱自拍,头像大多是自己的帅照美照,所以即便我从网名看不出来是谁,看看头像也就立刻明白了。也有同学偏爱动物,有时候一星期连换几张小狗头像,我每次都是得点进去看看我跟他的聊天记录才能想起来他是谁。